(Armaghan-e-Hijaz-17) (تمیز خار و گل سے آشکارا ) Tameez-e-Khar-o-Gul Se Ashakara

 

تميز خار و گل سے آشکارا
نسيم صبح کی روشن ضميری
حفاظت پھول کی ممکن نہيں ہے
اگر کانٹے ميں ہو خوئے حريری

 

------------

 

Na Kar Zikr-E-Firaq-O-Ashanai
Ke Asal-E-Zindagi Hai Khud-Numai

Na Darya Ka Zayan Hai, Ne Guhar Ka
Dil-E-Darya Se Gohar Ki Judai

 

QUATRAIN

10

 

Talk not of friendship and partings, so
The real life lies in the Ego’s show.

 No loss, their lies, of river and pearls,
If the pearl parts with the river’s whirl.