(Armaghan-e-Hijaz-16) (حدیث بندہ مومن دل آویز) Hadees-e-Banda'e Momin Dil Awaiz

حديث بندئہ مومن دل آويز
جگر پر خوں، نفس روشن، نگہ تيز
ميسر ہو کسے ديدار اس کا
کہ ہے وہ رونق محفل کم آميز

 

--------------

 

Hadees-E-Banda’ay Momin Dil Awaiz
Jigar Pur Khoon, Nafs Roshan, Nigah Taiz

Muyassar Ho Kise Didar Uss Ka
Ke Hai Woh Ronaq-E-Mehfil Kam Amaiz

 

QUATRAIN

9

 

From knowledge of thorns and buds which shoot,
The conscience of breeze at dawn is cute.

 It is possible not to guard the blooms,¹
If the thorns have got a silken broom.
 
1. Viz, the budding flowers.