(Armaghan-e-Hijaz-18) ( نہ کر ذکر و فراق آشنائی) Na Kar Zikar-e-Firaq-o-Ashnayi

نہ کر ذکر فراق و آشنائی
کہ اصل زندگی ہے خود نمائی
نہ دريا کا زياں ہے، نے گہر کا
دل دريا سے گوہر کی جدائی

 

--------------

 

Na Kar Zikr-E-Firaq-O-Ashanai
Ke Asal-E-Zindagi Hai Khud-Numai

Na Darya Ka Zayan Hai, Ne Guhar Ka
Dil-E-Darya Se Gohar Ki Judai

 

QUATRAIN

11

 

Thy river keeps not, no tempest why?
To be a Muslim why fails ego thy?
 
Second Version:
In thy river why there rises no gales?
To be a Muslim why thy ego fails.
Of fate why you’re weeping solate,
You are ‘not why’ the God’s own fate.