Armaghan-e-Hijaz Farsi (ارمغان حجاز فارسی) منظوم ترجمہ

1. (Armaghan-e-Hijaz-Farsi-00) (دیباچہ) Dibacha
2. (Armaghan-e-Hijaz-Farsi-01) (حضور حق – خدا کی بارگاہ میں) Huzoor-e-Haq (Khuda Ki Bargah Mein)
3. (Armaghan-e-Hijaz-Farsi-02) (میرے دل کو عاشق لے گئے) Huzoor-e-Haq 1: Dil-e-Ma Bedilan Bardnad...
4. (Armaghan-e-Hijaz-Farsi-03) (میرا آزاد دل بے چینی کی حالت میں ہے) Huzoor-e-Haq 2: Dil-e-Be Qaid Mann Dar...
5. (Armaghan-e-Hijaz-Farsi-04) (میں اپنے سینے میں بے سرور کیف دل رکھتا ہوں) Huzoor-e-Haq 3: Dile DarSina Daram Be Sarware
6. (Armaghan-e-Hijaz-Farsi-05) (میں تجھ سے اس قوم کی بھلائی چاہتا ہوں) Huzoor-e-Haq 4: Ba Aan Quom Az Tou Mee Khawaham Kushade
7. (Armaghan-e-Hijaz-Farsi-06) (دل کو کسی کے ہاتھ سے چھین لینا نہیں جانتا) Huzoor-e-Haq 5: Dil Az Dast Kise Bardan Nadanad
8. (Armaghan-e-Hijaz-Farsi-07) (مجھے مولانا رومی کا جنون عشق اور امیر خسرو کا سوز عشق عطا کر) Huzoor-e-Haq 6: A'ata Kun Shood Rumi, Souz Khusro
9. (Armaghan-e-Hijaz-Farsi-08) (عہد حاضر کا مسلمان بھوکا اور پھٹے پرانے کپڑوں والا ہے) Huzoor-e-Haq 7: Musalman Faqa Mast Wa Zandah Posh Ast...
10. (Armaghan-e-Hijaz-Farsi-09) (تیرا جہاں چند کمینوں کے ہاتھ میں ہے) Huzoor-e-Haq 8: Mareede Faqa Maste Guft Ba-Sheikh
11. (Armaghan-e-Hijaz-Farsi-10) (ہندوستان کی سلطنت رنگ بدل چکی ہے) Huzoor-e-Haq 9: Digargoon Kishwar-e-Hindustan Ast...
12. (Armaghan-e-Hijaz-Farsi-11) (ایک مرتبہ نفع اور نقصان کا اندازہ کر) Huzoor-e-Haq 10: Yake Andaza Kun Sood-o-Ziyan Ra...
13. (Armaghan-e-Hijaz-Farsi-12) (جب یہ دنیا قیامت کو پہنچ جائے) Huzoor-e-Haq 11: Ba Payan Choon Rasd Aeyn Alam Peer...
14. (Armaghan-e-Hijaz-Farsi-13) (حضور رسالت صلی اللہ علیہ وسلم) Huzoor-e-Risalat (S.A.W)
15. (Armaghan-e-Hijaz-Farsi-14) (خبردار اے خیمہ میں بیٹھنے والے خیمہ چھوڑ دے) Huzoor-e-Risalat 1: Alaya Khemgi Khema Firohal...
16. (Armaghan-e-Hijaz-Farsi-15) (عشق و مستی کے گناہ کو عام کر دیا) Huzoor-e-Risalat 2: Gunah Ishq Wa Masti Aam Kardnad
17. (Armaghan-e-Hijaz-Farsi-16) (صبح کے وقت میں نے اونٹھنی سے کہا) Huzoor-e-Risalat 3: Sehar Banaqa Guftam Narm Tarrad..
18. (Armaghan-e-Hijaz-Farsi-17) (کیا اچھا صحرا ہے جس میں قافلے والے درود پڑھتے جاتے ہیں) Huzoor-e-Risalat 4-5: Che Khush Sehra Ke Darwe Karwan Ha
19. (Armaghan-e-Hijaz-Farsi-18) (میرا چھپا ہوا غم بغیر کہے تمام لوگوں پر ظاہر ہے) Huzoor-e-Risalat 6: Gham Pinhan Ke Be Guftan A'ayan Ast...
20. (Armaghan-e-Hijaz-Farsi-19) (کبھی میں عراقی کے شعر پڑھتا ہوں کبھی جامی کے) Huzoor-e-Risalat 7: Gahe Shair Araqi Ra Bikho Anam
21. (Armaghan-e-Hijaz-Farsi-20) (اے میرے دوست! آ ہم اکٹھے مل کر روئیں) Huzoor-e-Risalat 8: Biya Ae Hum Nafs Baham Banaliyam
22. (Armaghan-e-Hijaz-Farsi-21) (وہ مسلمان جو فقیری میں بھی بادشاہ ہے) Huzoor-e-Risalat 9: Musalman Aan Faqeer Kaj Kalahe...
23. (Armaghan-e-Hijaz-Farsi-22) (زندگی کی دلہن ان غیروں کی خلوت میں ہے) Huzoor-e-Risalat 10: Uroos Zindagi Dar Khalwatish Ghair
24. (Armaghan-e-Hijaz-Farsi-23) (میرے لئے تنہائی اور گریہ و زاری بہتر ہے) Huzoor-e-Risalat 11: Mera Tanhai Wa Aah Wa Faghan Ba...
25. (Armaghan-e-Hijaz-Farsi-24) (میں نے عشق سے وہ آہ و فریاد سیکھی) Huzoor-e-Risalat 12: Zashauq Aamokhatam Aan Hao Howe...
26. (Armaghan-e-Hijaz-Farsi-25) (تو دوست کے پیالے سے وہ شراب حاصل کر) Huzoor-e-Risalat 13: Tu Hum Aan Mee Bageer Az Saghir Dost..
27. (Armaghan-e-Hijaz-Farsi-26) (حضور ملت) Huzoor-e-Millat
28. (Armaghan-e-Hijaz-Farsi-27) (اللہ کے ساتھ دل لگاؤ اور مصطفیٰ صلی اللہ علیہ وسلم کے راستے پر چلو) Huzoor-e-Millat 1: Ba-Haq Dil Band Wa Rah Mustafa (S.A.W.) Ro...
29. (Armaghan-e-Hijaz-Farsi-28) (خودی – اپنی معرفت یا پہچان) Huzoor-e-Millat 2: Khudi (Apni Ma'arfat Ya Pehchan)
30. (Armaghan-e-Hijaz-Farsi-29) (انا الحق- میں حق ہوں) Huzoor-e-Millat 3: Anal-Haq (Mein Haq Hun)
31. (Armaghan-e-Hijaz-Farsi-30) (صوفی و ملا) Huzoor-e-Millat 4: Sufi Wa Mullah
32. (Armaghan-e-Hijaz-Farsi-31) (رومی) Huzoor-e-Millat 5: Rumi
33. (Armaghan-e-Hijaz-Farsi-32) (پیام فاروق رضی اللہ تعالیٰ عنہو) Huzoor-e-Millat 6: Payam-e-Farooq (R.A.)
34. (Armaghan-e-Hijaz-Farsi-33) (شعرائے عرب) Huzoor-e-Millat 7: Shuara-e-Arab
35. (Armaghan-e-Hijaz-Farsi-34) (اے فرزند صحرا) Huzoor-e-Millat 8: Ae Farzand-e-Sehra
36. (Armaghan-e-Hijaz-Farsi-35) (تو کیا جانتا ہے اس اڑتی ہوئی گرد میں کوئی سوار ہو) Huzoor-e-Millat 9: Tu Cha Dani Ke Darien Gard Saware Bashad
37. (Armaghan-e-Hijaz-Farsi-36) (خلافت و ملوکیت) Huzoor-e-Millat 10: Khilafat Wa Malookiyat
38. (Armaghan-e-Hijaz-Farsi-37) (ترک عثمانی) Huzoor-e-Millat 11: Turk Usmani
39. (Armaghan-e-Hijaz-Farsi-38) (ملت اسلامیہ کی بیٹیاں) Huzoor-e-Millat 12: Dukhtaran-e-Millat - Millat-e-Islamia Ki Baitiyan
40. (Armaghan-e-Hijaz-Farsi-39) (عصر حاضر) Huzoor-e-Millat 13: Asar-e-Hazir
41. (Armaghan-e-Hijaz-Farsi-40) (برہمن) Huzoor-e-Millat 14: Barhaman
42. (Armaghan-e-Hijaz-Farsi-41) (تعلیم) Huzoor-e-Millat 15: Taleem
43. (Armaghan-e-Hijaz-Farsi-42) (تلاش رزق) Huzoor-e-Millat 16: Talash-e-Rizq
44. (Armaghan-e-Hijaz-Farsi-43) (ایک مگرمچھ کا اپنے بچے سے خطاب) Huzoor-e-Millat 17: Nahnang Ba Bacha Khaweesh
45. (Armaghan-e-Hijaz-Farsi-44) (خاتمہ) Huzoor-e-Millat 18: Khatima
46. (Armaghan-e-Hijaz-Farsi-45) (حضور عالم انسانی) Huzoor-e-Alam-e-Insani
47. (Armaghan-e-Hijaz-Farsi-46) (زمانہ بہت سے فتنے لایا اور گزر گیا) Huzoor-e-Alam-e-Insani 2: Zamana Fitna Ha Aawerd Wa Bagzasht...
48. (Armaghan-e-Hijaz-Farsi-47) (تو بلبل کی طرح درد بھری فریاد نہیں رکھتا) Huzoor-e-Alam-e-Insani 3: Choo Bulbul Nala Zare Nadari..
49. (Armaghan-e-Hijaz-Farsi-48) (مجھے دانائے افرنگ سے یاد ہیں) Huzoor-e-Alam-e-Insani 4: Mera Yaad Ast Azd Anaye Afrang...
50. (Armaghan-e-Hijaz-Farsi-49) (یہ جو تو دیکھ رہا ہے وجود حقیقی ہے یا محض دکھاوا ہے) Huzoor-e-Alam-e-Insani 5: Wajood Ast Ayn Ke Bini Ya Namood Ast...
51. (Armaghan-e-Hijaz-Farsi-50) (مرد غم، رنج اور تکلیف کی وجہ سے نہیں روتا) Huzoor-e-Alam-e-Insani 6: Nagreed Mard Az Ranj Wa Gham Wa Dard...
52. (Armaghan-e-Hijaz-Farsi-51) (شبنم نے باد سحر سے فریاد کی) Huzoor-e-Alam-e-Insani 7: Bibad Subhdam Shabnam Banaleed
53. (Armaghan-e-Hijaz-Farsi-52) (دل) Huzoor-e-Alam-e-Insani 8: Dil
54. (Armaghan-e-Hijaz-Farsi-53) (خودی) Huzoor-e-Alam-e-Insani 9: Khudi
55. (Armaghan-e-Hijaz-Farsi-54) (جبر و اختیار) Huzoor-e-Alam-e-Insani 10: Jabr Wa Ikhtiyar
56. (Armaghan-e-Hijaz-Farsi-55) (موت) Huzoor-e-Alam-e-Insani 11: Mout
57. (Armaghan-e-Hijaz-Farsi-56) (میری طرف سے شیطان کو پیغام دے) Huzoor-e-Alam-e-Insani 12: Bigo Iblees Ra
58. (Armaghan-e-Hijaz-Farsi-57) (ابلیس خاکی و ابلیس ناری) Huzoor-e-Alam-e-Insani 13: Iblees Khaki Wa Iblees Nari
59. (Armaghan-e-Hijaz-Farsi-58) (بہ یاران طریق) Ba Yaran Tareeq
60. (Armaghan-e-Hijaz-Farsi-59) (قلندر آسمانوں کا شہباز ہے) Ba Yaran Tareeq 1: Qalander Jarah Baz Asmaniha
61. (Armaghan-e-Hijaz-Farsi-60) (اگر دانا دل اور پاک باطن  ہے) Ba Yaran Tareeq 2: Agar Dana Dil Wa Safi Zameer Ast
62. (Armaghan-e-Hijaz-Farsi-61) (تو دارا اور جمشید کے آگے سجدہ کرتا ہے) Ba Yaran Tareeq 3: Sajoode Awari Dar Aojam Ra...
63. (Armaghan-e-Hijaz-Farsi-62) (میں اور تو دل اور دین سے نا امید ہیں) Ba Yaran Tareeq 4: Mann Wa Tawaz Dil Wa Deen Na-umeedam...
64. (Armaghan-e-Hijaz-Farsi-63) (انگریز رزاقی کا آئین جانتا ہے) Ba Yaran Tareeq 5: Farang Ayn Razaqi Badanad...
65. (Armaghan-e-Hijaz-Farsi-64) (یہ قلندر تقریر کی خواہش نہیں رکھتا) Ba Yaran Tareeq 6: Qalander Mail Taqreere Nadarad