(Armaghan-e-Hijaz-19) (تیرے دریا میں طوفان کیوں نہیں ہے ) Tere Darya Mein Toofan Kyun Nahin Hai

 

ترے دريا ميں طوفاں کيوں نہيں ہے
خودی تيری مسلماں کيوں نہيں ہے
عبث ہے شکوئہ تقدير يزداں
تو خود تقدير يزداں کيوں نہيں ہے؟

 

---------------

 

Tere Darya Mein Toofan Kyun Nahin Hai
Khudi Teri Musalman Kyun Nahin Hai

Abas Hai Shikwa’ay Taqdeer-E-Yazdan
Tu Khud Taqdeer-E-Yazdan Kyun Nahin Hai?

 

QUATRAIN

11

 

Thy river keeps not, no tempest why?
To be a Muslim why fails ego thy?
Second Version:In thy river why there rises no gales?
To be a Muslim why thy ego fails.
Of fate why you’re weeping solate,
You are ‘not why’ the God’s own fate.